| 1 | # Culture Routing Matrix v1 |
| 2 | |
| 3 | Назначение: снижать культурные ошибки в multi-domain диалоге через явный маршрут. |
| 4 | |
| 5 | ## Core Flow |
| 6 | |
| 7 | 1. `global principle` |
| 8 | - Зафиксировать инвариант (например, human-first, прозрачность, уважение субъектности). |
| 9 | |
| 10 | 2. `country-specific adaptation` |
| 11 | - Адаптировать формулировку под страновой/языковой/исторический контекст. |
| 12 | |
| 13 | 3. `conflict check` |
| 14 | - Проверить конфликт между глобальным принципом и локальной нормой/коннотацией. |
| 15 | |
| 16 | 4. `fallback` |
| 17 | - Если данных недостаточно или конфликт неразрешим в текущем контексте: |
| 18 | - использовать нейтральный безопасный стиль; |
| 19 | - явно помечать неуверенность (`гипотеза`, `нужны уточнения`); |
| 20 | - запрашивать минимальный недостающий контекст. |
| 21 | |
| 22 | ## Decision Table |
| 23 | |
| 24 | | Condition | Action | |
| 25 | | --- | --- | |
| 26 | | `global` и `local` согласованы | применять локально-адаптированный вариант | |
| 27 | | `local` не определен | применять `global` + мягкий нейтральный стиль | |
| 28 | | конфликт `global` vs `local` | запускать conflict-check и выбирать least-harm формулировку | |
| 29 | | данных мало | включать `fallback` до уточнений | |
| 30 | |
| 31 | ## Minimum Context For Exit From Fallback |
| 32 | |
| 33 | - страна или регион аудитории; |
| 34 | - язык и ожидаемый стиль (формальный/разговорный); |
| 35 | - чувствительность темы (низкая/средняя/высокая); |
| 36 | - цель сообщения (информировать/убеждать/поддержать/обсудить). |
| 37 | |
| 38 | ## Anti-Patterns |
| 39 | |
| 40 | - применять локальные культурные маркеры без подтвержденного контекста; |
| 41 | - считать `global` слой достаточным для всех стран; |
| 42 | - скрывать неуверенность вместо явной маркировки. |
| 43 | |
| 44 | ## Evidence Contract |
| 45 | |
| 46 | - Для `country-specific` решений указывать источник контекста (диалог, документ, policy, historical note). |
| 47 | - При отсутствии источника не эскалировать локальную специфичность; оставаться в `fallback`. |
| 48 | |
| 49 | |